Police are investigating an incident in which a transgender woman and her peer were beaten, knocked out cold, and hospitalized after a man allegedly became infuriated about a comment insulting his penis size. A witness, Kaci Melendez, tells New Times that what started out as a lively night at an LGBTQ rooftop party in Wynwood ended with trauma, screams, and a blood-soaked trip to Jackson Memorial Hospital…