Washington’s always-on-point performance vies for attention with the film’s brilliantly conceived New York setting.